Tag Archives: lost in translation
On this episode, I am joined by fellow Smug Film contributors John D’Amico and Jenna Ipcar. We discuss movies we like by directors we don’t typically like, as well as movies we dislike by directors we typically like. As always, we go on tangents along the way, take a quick break for a movie joke by comedian Anthony Kapfer, and then close the show with questions from our mailbag.
If you have a movie-related question you’d like answered on the show, leave it in the comments or email us at Podcast@SmugFilm.com.
If you enjoy the podcast, be sure to subscribe on iTunes, and leave a rating and a comment on there as well. Doing this helps us immensely as far as our ranking on there, which is what allows people to be able to discover us. Word of mouth is always best of all though, so spread the word!
Movie Stuff Referenced in this Episode:
There’s a small moment in Sofia Coppola’s Lost in Translation that’s stuck with me more than the rest of the movie (a movie which is little else besides small memorable moments). It’s the morning when Bill Murray’s character Bob is supposed to leave Tokyo, but he’s all tore up because he’s fallen for the young, idle Charlotte, who’ll stay in Tokyo after he’s gone. Whomever that group of Japanese suits is that’s been hauling from him from job to job wants a picture with him (because he’s a movie star I guess) so they all line up. But when they go to take the photo, Murray’s smile fades and his gaze wanders to watch Charlotte walk to the elevator. The look on his face is packed with enough longing and conflict and anguish to fill a sushi boat—yet his expression is pretty bare. It’s kind of a frown, but not exactly. He looks more tired than anything. It calls to mind the zombie mimicking instructions from Shaun of the Dead: “Vacant, with a hint of sadness. Like a drunk who’s lost a bet.” It’s also sad as hell. It’s not the realization that they’ll never see each other again that gets to me, it’s that damned stare.